Помниш ли какво си казала, когато си се запознала с Боб?
Řekla mi, co jste prohlásila v baru o Bobovi. Vzpomínáte si?
Скаара, когато си се родил, народа ти вярвал ли е, че сте роби?
Skaaro, když jsi se narodil, věřili tví lidé, že jsou otroky?
Спомняш ли си даден момент, когато си се държал като сваляч и си бил особено повърхностен?
Stalo se vám někdy, že jste se díval na ženu zvlášť povrchně a myslel jste si, že vy jste lepší? - To vždycky.
Била си бременна, когато си се омъжила.
Byla jsi těhotná s tátou, když sis ho brala?
Да, в това има смисъл, но през януари, когато си се инжектирал, ти не си имал срещи с тези момчета според книгите.
Ano, to dává smysl, ale v lednu, když jste si strkal jehly do žíly, neměl ste s těmito muži žádné setkání-- mohl to být tak rok, co jste věděl.
И ти каза ли му, че не от края на 80-те, когато си се опитвала като актриса?
A řekla jsi mu že ne od pozdních osmdesátých let, kdy jsi se snažila prorazit jako "herečka"?
Сигурна съм, че не и когато си се любил с Кристина и Мария Елена.
Určitě jsi na to nemyslel, když ses miloval s Cristinou a nebo Mariou Elenou.
Така значи? Можеше да ми разкажеш когато си се върнал.
Zjistil jsme, že rád chodíš svými vlastními cestami.
И когато си се оправил... си й казал, че ако някога има нужда от помощ, да даде този номер на който и да е пехотинец и ти ще я намериш.
A když jste se konečně uzdravil... řekl jste jí, že pokud kdykoli bude potřebova pomoct, má dát to číslo kterémukoli mariňákovi a on jí najde.
Колко са те учили за хора като мен, когато си се обучавал за терапевт?
Kolik vás naučili o lidech jako já, když jste se učil na terapeuta?
Звучи, сякаш си знаела за това, когато си се омъжила за него.
Zní to, jako byste to o něm věděla, když jste si ho brala.
Когато си се бъхтил цял следобед нямаш право да се мръщиш.
Hej! Takhle by ses mračil, jenom kdyby ses potil jako dušené maso celé odpoledne.
Щях да те чакам, но когато си се родил, аз съм била на средна възраст.
Počkala bych na tebe, ale když ses narodil, byla jsem už ve středním věku.
Не исках да съм груба, но знам, че когато си се отнесъл, това е защото ти тежи бремето на последния криптонски син.
Nechtěla jsem být tak moc Loisovitá. To jen, že když jsi zamyšlený, tak vím, že je to kvůli vší té "jsem poslední syn Kryptonu" věci, které nosíš na svým ramenech.
Нека те попитам - през всички години, когато си се събличала пред мъж...
Na něco se tě zeptám. Za všechny ty roky ses vysvlékla před mužem...
Знаеше ли, че си Кръвопиец, когато си се родил?
Věděl jsi, že jsi Blutbad, když ses narodil?
Да те хваля, когато си се справил.
Chválit, když se ti něco povede.
Ти си ми спестил много повече от име. когато си се преместил от вашите.
Vynechal jsi víc než jen jméno, když ses z Fitzgeralda stal Fitzem.
Случило се е когато си се прибрала?
Stalo se to hned, jak jste přišla domů? Hned, jak jsem vešla dovnitř.
Вълкът ще нахлуе в тялото ти, опитвайки се да вземе надмощие... и ако повярваш в това дори за миг, ще припаднеш... и ще загубиш контрол... както всеки друг път, когато си се преобразявала.
Řekne ti, že tvé tělo přepadl vlk, že se nad ním snaží převzít kontrolu a pokud tomu byť jen na chvíli uvěříš, tak ztratíš paměť a kontrolu nad svým tělem. Jako se to stalo pokaždé, když ses proměnila.
Не, той каза, че си избухвал когато си казвал шегите му, но публиката се е смяла, когато си се ядосал.
Ne, říkal, že jsi úplně vybouchl, když si četl jeho vtipy, ale diváci se smáli, když jsi se naštval. Počkej, dobře.
А когато си се уволнил, си постъпил в капитолийската полиция.
A když tě před rokem vyřadili, zařídil ti práci u policie v Kapitolu.
Този, който ти е помогнал, когато си се загубил.
Muže, který ti pomohl, když ses ztratil.
Не знам как го направи, но си успял да разбиеш цялата охранителна система когато си се забъркал с терминала.
Nevím, jak si to udělala, ale povedlo se ti shodit celý bezpečnostní systém, když sis zahrávala s tím terminálem.
С жена ти сте се развели миналия месец, когато си се фокусирал върху Нина.
Před měsícem se s vámi rozvedla manželka, hned poté, jste se začal soustředit na Ninu.
Когато си се качила на сцената, си искала да знаеш дали е там.
Říká, že když jsi byla na jevišti, chtěla jsi vědět, zda tam s tebou je.
Всичко, за което се борим, някой те е орисал, когато си се родил.
Vše, za co bojujeme, ti někdo předal, když ses narodil.
Когато си се върнал... майка ти я е нямало.
Když ses vrátil, tvá máma byla pryč.
Сега, когато си се промъкнал в главите на мъжете отвън са ти дали правомощия, заради това... но в моята глава не си добре дошъл.
Vím, že ses dokázal provrtat do hlav chlapům tady na lodi. A oni ti díky tomu dali právo je řídit. Ale v mojí hlavě nemáš co dělat.
Купила го е когато си се родила... в тон с очите ти.
Koupila to, když ses narodila... aby ti to ladilo k očím.
Играл си си с времето, и когато си се върнал, нещата са се променили?
Vrátil ses zpátky v čase a pak zase zpátky sem a všiml sis, že se věci změnili?
Дори накрая, когато си се грижел за нея, тя пак не те е обичала, нали?
I na konci, když ses o ni staral a koupal ji, pořád tě neměla ráda, že?
Но това е трудно да се прави, когато си се родил със спина бифида и когато бъбреците и пикочния ми мехур не работеха.
Ale bylo to dost těžké, jelikož jsem se narodil se spina bifida a mé ledviny a měchýř nefungovali.
Това са злополучни моменти, защото си лягаш онази нощ, по-тъп, отколкото когато си се събудил.
Jsou to nešťastné momenty, protože pak jdete spát hloupější, než jste se probouzeli.
Око не те е пощадило Та да ти направи някое от тия неща и да те пожали; Но в деня, когато си се родила, Понеже са се погнусили от тебе, Била си изхвърлена по лицето на полето.
Neslitovalo se nad tebou oko, aťby v jednom z těch věcí posloužilo, maje lítost nad tebou, ale bylas povržena na svrchku pole, proto že jsi ošklivá byla v den, v kterémž jsi narodila se.
4.5033140182495s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když jste se vrátila, už jsem asi spala. 